陈启修
他是中国第一个翻译《资本论》的学者。
1930年3月，他翻译的《资本论》第一卷第一分册由上海昆仑书店出版，成为我国最早的《资本论》中译本。
《资本论》陈启修译本第一种
1930年3月，上海昆仑书局出版，236页，大32开，封面黑字红底，注明“第一卷第一分册”，分精装和平装两种。
陈启修译本第二种
1935年3月，上海昆仑书局再版，236页，大32开，封面黑字白底，注明“第一卷第一分册”，分精装和平装两种，定价为：精装道林纸银二元，平装瑞典纸银一元五角。
陈启修译本第三种
1935年3月，上海昆仑书局再版，236页，大32开，封面黑字红底，注明“第一卷第一分册”，分精装和平装两种，定价为：精装道林纸银二元，平装瑞典纸银一元五角。
潘冬舟翻译的《资本论》第一卷第二分册
1932年8月首次在北平东亚书局印行，428页，32开，竖排本，分平装和精装本，发行2000册，即《资本论》第一卷第2、3篇从第4章至第9章。
潘冬舟翻译的《资本论》第一卷第三分册
1933年1月北平东亚书局出版，即《资本论》第一卷第四篇从第10章至第13章。463页，32开，竖排本，分平装和精装本两种，发行2000册。
王思华
他是中国著名经济学家、统计学家。
侯外庐
他是中国历史学家、思想家、教育家。原名兆麟,又名玉枢,自号外庐。
王思华、侯外庐翻译的《资本论》第一卷上册
1932年9月，国际学社出版、发行，著者署名：“Karl Marx”，译者署名：“王慎明、侯外庐”，总代销处：北平宣内大街的神舟国光社，分销处：昆仑书局、春秋书局及各大书局，定价1元，32开，竖排平装本。
王思华、侯外庐翻译《资本论》第一卷中册
著者署名：“Karl Marx”，译者署名：“玉枢、右铭”，1936年6月世界名著译社出版，上海生活书店、北平各大书局经售，定价1元2角，32开，竖排平装本。
千家驹
他1932年毕业于北京大学经济系。曾任北京大学讲师.广西大学教授、北京交通大学教授等。
吴半农翻译、千家驹校对的《资本论》第一卷第一册
该书1934年5月由上海商务印书馆出版，包括“译者底话”、“校者底话”、“德文第一版原著者序”、“德文第二版原著者序”、和《资本论》第一卷的第一篇和第二篇。全书235页，竖排，约17万字。
郭大力
他是著名经济学家、教育家。曾任中国科学院哲学社会科学部委员。
1928年，和王亚南在杭州拟定了翻译《资本论》的“大佛寺计划”。1938年8—9月，他们翻译的《资本论》三卷本，由上海读书生活出版社出版。
王亚南
他是著名经济学家和教育家，曾任厦门大学校长，与郭大力共同完成了《资本论》三卷全译本的翻译。
郭大力、王亚南翻译的《资本论》三卷全译本第一版
郭大力、王亚南翻译的《资本论》第一卷、第二卷、第三卷第一版分别于1938年8月31日、9月15日、9月10日出版，全部出齐历时1个月，这是中国第一个《资本论》全译本。
1947年读书出版社的《资本论》三卷本
抗日战争胜利后，读书生活出版社由重庆迁回上海并更名为读书出版社，重印了郭大力、王亚南翻译的《资本论》三卷全译本。该版本为浅米黄色布面精装本，其封面设计式样、书本规格、卷数、页码数与初版本大致相同。
1948年光华书店出版的《资本论》三卷本
这是解放区出版的第一部《资本论》，共发行3000套。该版本为浅红色，布质封面精装，护封为牛皮纸，其设计式样与1938年初版本相同。
郭大力、王亚南改订后的《资本论》
中华人民共和国成立后，经郭大力、王亚南改订，《资本论》首次由上海读书·生活·新知三联书店1950年出版，共印10000部，在全国各地新华书店发行。
郭大力、王亚南第一次修订后的《资本论》
这是人民出版社出版的第一部《资本论》，经郭大力、王亚南又一次修订后，于1953年出版。从1953年3月至1963年底，其第一、二卷重印了9次，第三卷重印了7次。
郭大力、王亚南第二次修订后的《资本论》
经过前几次的修订，郭大力仍不满意，又做了第二次修订，经过六年时间，在生病的情况下完成了。第二次的校订本第一、二、三卷，仍由人民出版社出版，分别于1963年、1964年和1968年出版，每册均发行15万多册。
《资本论》大字本
1963年，毛主席提出领导干部要学习《资本论》等30本马列著作，30本书都要出大字本。
该版本为16开函装本，采用郭大力、王亚南译本。第一卷一函分订9册，根据1963年修订第二版译文排印；第二卷一函分订7册，根据1964年修订第二版译文排印；第三卷一函分订13册，根据1953年第一版译文排印。
三卷三函共分订29册，1968年5月由人民出版社出版。
《马克思恩格斯全集》中文第一版
中央编译局1953年经毛泽东批准成立。此后，中国进入了大规模地，有组织、有计划地翻译马克思、恩格斯、列宁的全部著作。
1955年，中央编译局根据中共中央的决定，着手依据《马克思恩格斯全集》俄文第二版编译《马克思恩格斯全集》中文版，即中文第一版。《马克思恩格斯全集》中文第一版历时30年，到1985年出齐全部50卷53册。
《马克思恩格斯全集》中文第一版中的《资本论》卷册
《马克思恩格斯全集》中的第23卷、第24卷、第25卷为《资本论》第1卷、第2卷、第3卷。
1972年出版第23卷和第24卷，1974年底出版第25卷。
1975年，人民出版社出版了中央编译局翻译的《资本论》3卷单行本。这是该版本的精装本。
1975年，人民出版社还出版了《资本论》3卷平装本，共5册。
《马克思恩格斯全集》中文第二版部分卷册
1986年5月，中央同意中央编译局向中央提交的《关于重新编译出版马恩全集中文版的请示》。同年7月编译工作正式开始。1995年首批卷次出版，至2022年共出版33卷。
《马克思恩格斯全集》中文第一版中的《资本论》卷册
《马克思恩格斯全集》中文第二版中的第44卷、第45卷、第46卷为《资本论》第1卷、第2卷、第3卷。2001年出版第44卷，2003年出版第45卷和第46卷。
《马克思恩格斯文集》10卷本
《马克思恩格斯文集》精选了马克思和恩格斯各个时期有代表性的重要著作，其中第5卷、第6卷、第7卷为《资本论》第1卷、第2卷、第3卷，第8卷为《资本论》手稿选编，节选了马克思的三部经济学手稿，即1857—1858年手稿、1861—1863年手稿、1863—1865年手稿的重要内容，作为对《资本论》的理论观点的补充和阐发。
2018年《资本论》纪念版
2018年5月5日又是马克思诞辰200周年纪念日，中央编译局推出了《资本论》纪念版函套装。
《资本论》蒙文3卷本，共5册。
《资本论》朝鲜文3卷本
《资本论》彝文3卷本
《资本论》壮文3卷本
《资本论》藏文（第一、二卷）